أسئلة شائعة

الناخبين

شروط الناخبين
ما هي شروط انتخاب أعضاء مجلس النواب؟
  • أن يكون بالغاً من العمر عشرين سنة ميلادية كاملة يوم الانتخاب.
  • أن يكون كامل الأهلية.
  • أن يكون مقيماً إقامة عادية في الدائرة الانتخابية التي يريد القيد فيها، وذلك وفقاً لما هو ثابت في بطاقة الهوية، وفي حالة إقامته في الخارج يكون آخر محل إقامة له في مملكة البحرين هو دائرته الانتخابية، فإن لم يكن له محل إقامة في المملكة فيعتد في هذه الحالة بمحل إقامة عائلته.
  • ألا يكون محكوماً عليه بعقوبة جناية أو محكوماً عليه في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، ما لم يكن قد رُدَّ إليه اعتباره.
  • ألا يكون محكوماً عليه بالحبس في إحدى الجرائم الانتخابية المنصوص عليها في المرسوم بقانون رقم (14) لسنة 2002 بشأن مباشرة الحقوق السياسية، ما لم يكن الحكم موقوفاً تنفيذه أو كان قد رُدَّ إليه اعتباره.

    ويمكن الاطلاع على المرسوم بقانون رقم (14) لسنة 2002 بشأن مباشرة الحقوق السياسية، وتعديلاته، من خلال الموقع الالكتروني لهيئة التشريع والإفتاء القانوني www.legalaffairs.gov.bh

ما هي شروط انتخاب أعضاء المجالس البلدية؟
  • أن يكون بالغاً من العمر عشرين سنة ميلادية كاملة يوم الانتخاب.
  • أن يكون كامل الأهلية.
  • أن يكون مقيماً إقامة عادية في الدائرة الانتخابية التي يريد القيد فيها، وذلك وفقاً لما هو ثابت في بطاقة الهوية، وفي حالة إقامته في الخارج يكون آخر محل إقامة له في مملكة البحرين هو دائرته الانتخابية، فإن لم يكن له محل إقامة في المملكة فيعتد في هذه الحالة بمحل إقامة عائلته.
  • ألا يكون محكوماً عليه بعقوبة جناية أو محكوماً عليه في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، ما لم يكن قد رُدَّ إليه اعتباره.
  • ألا يكون محكوماً عليه بالحبس في إحدى الجرائم الانتخابية المنصوص عليها في المرسوم بقانون رقم (3) لسنة 2002 بشأن نظام انتخاب أعضاء المجالس البلدية، ما لم يكن الحكم موقوفاً تنفيذه أو كان قد رُدَّ إليه اعتباره. ويجوز لمن تتوافر فيه الشروط المشار اليها أعلاه من مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية أن يشترك في انتخاب اعضاء المجالس البلدية إذا كان له محل اقامة دائم بمملكة البحرين، ويجوز ذلك لغيرهم ممن يمتلكون عقارات مبنية او اراضي في المملكة.

    ويمكن الاطلاع على المرسوم بقانون رقم (3) لسنة 2002 بشأن نظام انتخاب أعضاء المجالس البلدية، وتعديلاته من خلال الموقع الالكتروني لهيئة التشريع والإفتاء القانوني www.legalaffairs.gov.bh.

ما هو الموطن الانتخابي وكيف يمكن التثبت منه؟

هو المكان الذي يقيم فيه المواطن إقامة عادية، وذلك وفقاً لما هو ثابت في بطاقة الهوية، وفي حالة إقامته في الخارج، يكون آخر محل إقامة له في مملكة البحرين هو موطنه الانتخابي، فإن لم يكن له محل إقامة في المملكة فيعتد في هذه الحالة بمحل إقامة عائلته، ويتم التثبت منه طبقاً لما هو ثابت في بطاقة الهوية.

هل يحق للناخب التصويت في يوم الإعادة إذا كان سيتم 20 سنة بالرغم من أنه لم يكمل 20 سنة ميلادية يوم التصويت؟

.أن جداول الناخبين تتضمن أسماء الناخبين الذين يحق الانتخاب حتى اليوم المحدد للانتخاب وهو

ناخب سيكمل 20 سنة ميلادية قبل يوم الانتخاب، واسمه غير مدرج في جداول الناخبين هل يمكن إضافة الناخب للجداول الانتخابية بعد تاريخ ميلاده وقبل يوم الاقتراع؟

إن جداول الناخبين تتضمن أسماء الناخبين الذين يكملون 20 سنة يوم الانتخاب، وفي حالة عدم وجود الاسم بجداول الناخبين يمكن تقديم طلب اعتراض على جدول الناخبين بإدراج الاسم لدى اللجنة الإشرافية التابعة لها دائرته الانتخابية، أو من خلال الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh

وذلك قبل انتهاء فترة عرض الجداول بتاريخ 3 أكتوبر 2018 علماً بأن فترة عمل اللجنة الإشرافية هي الساعة (5-9) مساءً.

هل يمكن لمواطن من ذوي الاحتياجات الخاصة التصويت اذا كان اسمه مدروج في جداول الناخبين؟ (علما بأن الناخب أيضاً لا يستطيع القراءة لكنه يعرف صور الناخبين)

يحق له التصويت إذا كان كامل الأهلية وورد اسمه بجدول الناخبين. ويبدي من لا يعرف القراءة أو الكتابة من الناخبين أو من كان من المكفوفين أو من غيرهم من ذوي الاحتياجات الخاصة الذين لا يستطيعون بأنفسهم أن يثبتوا آراءهم على ورقة الانتخاب، رأيه شفاهه، ويثبت رئيس اللجنة بحضور أحد عضويها رأي الناخب في البطاقة المعدة لذلك، ويتم وضعها في الصندوق.

والجدير بالذكر أن هناك تسهيلات خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة حيث سيتم توفير كراسي متحركة، كما سيتم تجهيز مسار خاصة بهم، وكبائن مناسبة.

هل يحق التصويت من مواطن مصاب بمتلازمة داون، مع العلم أنه يستطيع الكتابة والقراءة ومتخرج من معهد ذوي الاحتياجات الخاصة؟

يحق له التصويت إذا كان كامل الأهلية وورد اسمه بجدول الناخبين، أما إذا كان غير كامل الأهلية وكان اسمه غير مدرج في جدول الناخبين، فلا يحق له التصويت.

هل يحق للأجنبي التصويت وهو لا يمتلك جواز سفر مع العلم إنه مقدم للحصول على الجنسية البحرينية؟

إن التصويت بالنسبة لمجلس النواب لا يكون إلا لمن يحمل الجنسية البحرينية. أما بالنسبة للتصويت في المجالس البلدية، فيكون لمواطني دول مجلس التعاون، إذا كان لهم محل إقامة دائم بمملكة البحرين، وأما الأجانب فيشترط للتصويت في الانتخابات البلدية أن يكون ممتلكاً لعقار أو أرض في مملكة البحرين ليحق له التصويت بالإضافة إلى الشروط الأخرى المقررة في القانون.

ماهي البيانات التي يتضمنها جدول الناخبين؟

يكون القيد في جدول الناخبين مشتملاً على اسم الناخب ورقمه الشخصي ومحل إقامته العادية.

هل يجوز أن يقيد الناخب في أكثر من دائرة انتخابية؟

كلا، لا يجوز أن يقيد الناخب في أكثر من دائرة انتخابية واحدة.

ما هو تاريخ عرض جداول الناخبين؟

تاريخ عرض جداول الناخبين سيكون من تاريخ 27 سبتمبر 2018 وحتى تاريخ 3 أكتوبر 2018

كيف يتم التحقق من وجود الاسم في جداول الناخبين؟
يتم التحقق من وجود الاسم في جداول الناخبين من خلال ما يلي:
  • مراجعة اللجنة الإشرافية التابعة لها دائرته الانتخابية، علماً بأن فترة عمل اللجنة الإشرافية هي الساعة (5- 9) مساءً.
  • زيارة الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh .
ماهي المستندات التي يجب إحضارها إلى اللجنة الإشرافية للتأكد من وجود الاسم في جداول الناخبين إذا لم تتواجد البطاقة الذكية؟

يرجى مراجعة اللجنة الإشرافية التابعة لها دائرته الانتخابية، كما يوجد بديل آخر للتأكد من البيانات الواردة في جدول الناخبين وهو من خلال زيارة الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh.

كيف يتم الاعتراض على جداول الناخبين (طلب إدراج أو حذف اسم أو تعديل العنوان في جداول الناخبين)؟

يحق لكل من لم يدرج اسمه في جدول الناخبين، أو حدث خطأ في البيانات الخاصة بقيده فيها، أن يطلب من اللجنة الإشرافية قيد اسمه أو تصحيح البيانات الخاصة بقيده، كما يحق لكل من زالت عنه موانع القيد في الجدول بعد تحريره أن يطلب إدراج اسمه أو تصحيح البيانات الخاصة به.

ويجوز لكل ناخب مقيد في جداول الناخبين، أن يطلب إدراج اسم من أهمل إدراج اسمه بغير وجه حق أو حذف اسم من أدرج بغير حق، أو تصحيح البيانات الخاصة بالقيد (تعديل العنوان) وذلك كله بالنسبة لجدول الدائرة الانتخابية المقيد فيها الطالب. ويمكن تقديم طلب الاعتراض من خلال الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh . وذلك كله خلال فترة عرض جداول الناخبين من تاريخ 27 سبتمبر 2018 وحتى تاريخ 3 أكتوبر 2018

هل يجوز تقديم الاعتراض على جداول الناخبين من ناخب آخر؟

نعم، بشرط أن يكون الناخب مقيد في جدول الناخبين وأن يكون في نفس الدائرة الانتخابية، وذلك كله خلال فترة عرض جداول الناخبين من تاريخ 3 أكتوبر 2018 وحتى تاريخ 27 سبتمبر 2018

أين يمكن تقديم طلب تعديل العنوان؟ وماهي المستندات المطلوبة؟

يتم تقديم طلب تعديل العنوان إلى اللجنة الإشرافية التابعة لها الدائرة الانتخابية التي يرغب بتعديل عنوانه إليها، وأما المرفقات المطلوبة لتصحيح العنوان في جداول الناخبين، فتختلف بحسب نوع السكن، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh . وذلك كله خلال فترة عرض جداول الناخبين من تاريخ 27 سبتمبر 2018 وحتى تاريخ 3 أكتوبر 2018

إذا لم يدرج اسم الناخب في جداول الناخبين وانتهت فترة الاعتراض على جداول الناخبين فهل يستطيع التصويت؟ وهل يمكنه التأكد والتحقق من ذلك يوم التصويت؟

يرجى مراجعة الموقع الإلكتروني للانتخابات www.vote.bh مرة أخرى للتحقق من وجود الاسم في جداول الناخبين، وفي حالة عدم وجود الاسم لا يحق له التصويت باعتبار أن فترة عرض جداول الناخبين قد انتهت بتاريخ 3 أكتوبر 2018، وبالتالي لا يجوز إدخال أية تعديلات عليها.

هل يجوز الاعتراض على جداول الناخبين بعد فترة عرض الجداول؟ المواطن لم يستطع الاعتراض بسبب السفر أو ظروف العمل أو غيرها.

كلا، بعد انتهاء فترة عرض الجداول بتاريخ 3 أكتوبر 2018 تصبح جداول الناخبين نهائية ولا يجوز إدخال أي تعديلات عليها، ولا توجد أي استثناءات.

ما هو الاجراء المتبع إذا لم يدرج اسم الناخب في جداول الناخبين وانتهت فترة الاعتراض على جداول الناخبين؟

لا يحق له التصويت.

هل يحق لأي شخص سؤال الناخب عن اختياره من المرشحين، سواء كان ذلك أحد المرشحين أو الجهات الأخرى؟

من حق أي شخص الامتناع عن الإفصاح عن المعلومات الخاصة بحقه في الانتخاب لأي جهة كانت، وهذا الحق قد كفله له الدستور.